Not necessarily. If the nanomachines were redirected to kill us from within, but we perceived it as something else attacking us, the thing wouldn't be any more real no matter how dead we ended up.